[Lyrics] 2NE1 – You and I – Park Bom

Korean

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I’ll promise you
That I’ll never let you go

You 내가 쓰러질때
절대 흔들림 없이
강한 눈빛으로
몇 번이고 날 일으켜줘

And you 나 힘에 겨울때
슬픔을 벼랑 끝까지 또 어김없이
찾아와 두 손 잡은 그대에게

*난 해준 게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노래 불러요
Tonight 그대에 두 눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던
아픔이 보여요

You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게

You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너 하나기에*

그 많은 사람처럼
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
하지만 제발 슬퍼 말아요
오랜 친한 친구처럼
나만을 믿을 수 있게 기댈 수 있게
I promise you that I’ll be right here, baby

*Repeat

외로운 밤이 찾아 올 땐
나 살며시 눈을 감아요
그대의 숨결이 날 안을 때
무엇도 두렵지 않죠
이 세상 그 어떤 누구도
그대를 대신할 수 없죠
You’re the only one
And I’ll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게

You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너 하나기에

Just you and I
Forever and ever

Romanization

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I’ll promise you
That I’ll never let you go

You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullim eopsi
Ganghan noonbicheuro
Myeot bunigo nal ileukyeojweo

And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo eogimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae

*Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nal wihae gamchweowatdeon
Apeumi boyeoyo

You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleun never
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun never
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae*

Geu maneun saramcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingucheoreom
Namaneul mideul su itgae gidael su itgae
I promise you that I’ll be right here, baby

*Repeat

Waeroun bami chaja ol ddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneul ddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshinhal su eopjyo
You’re the only one
And I’ll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleun never
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae

You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun never
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae

Just you and I
Forever
And ever

Credit: kimchi hana & GEE @ YGLadies.com

 

Translations

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I’ll promise you
That I’ll never let you go

You
When I fall down
Help me up again and again
Without ever wavering
With your strong gaze

And you
When it’s too much for me to handle
At the edge of the cliff with sadness
You find me again without fail
To you, who held my hands

*I’ve never done anything for you
And although I’m poor
I sing this song for you today
Tonight, in your eyes
I see the pain that you hid for my sake
Behind that smile

You and I together
It just feels so right
Never say break up
No matter what anyone says
I will protect you

You and I together
Don’t let go of my hands
Never say goodbye
Because you’re the only one in this world for me*

Like many other people
As expected, our love will change gradually
But please don’t be sad
So that you can trust me, lean on me
Just like a close, old friend
I promise you that I’ll be right here, baby

*Repeat

When a lonely night finds me
I close my eyes softly
When your breath embraces me
I am not afraid of anything
No one in this world can replace you
You’re the only one
And I’ll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
Never say break up
No matter what anyone says
I will protect you

You and I together
Don’t let go of my hands
Never say goodbye
Because you’re the only one in this world for me

Just you and I
Forever
And ever

Credits: happy virus + GEE @ YGLadies.com

One response to “[Lyrics] 2NE1 – You and I – Park Bom

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s