[Lyrics] CL – The Baddest Female (나쁜 기집애)

English Translation

I’m a bad girl, I’m-I’m a bad girl, I’m a bad girl. Where all my bad girls at?
I’m a bad girl, I’m-I’m a bad girl, I’m a bad girl. Where all my bad girls at?

Yeah, I’m strong, so wild and fierce. (Yeah)
Someone like you can’t handle me. (Mm, mm)
Jealousy? I don’t even know what that means.
A fortune-teller can’t even guess what I’m thinking. (Ahah)
I’m the queen bee. I’m the main character.
No clue where it’s gonna bounce off to, rugby ball.
The gold chain hanging from my neck swingin’ left, right.
I’m not lonely, every night, get right.
Confident honor. Honorable class. (Uh huh)
Eye-smiles are standard. My tears are a weapon. (That’s right)
This smile is fire because it burns you. (Burn)
You want it? Come and get it now. If you don’t like it, then go get married.

[“If you don’t like it, then go get married” = A Korean saying meaning if you
don’t like something, then leave it alone or mind your own business.]

I’m a bad girl, I’m-I’m a bad girl, I’m a bad girl. Where all my bad girls at?
I’m a bad girl, I’m-I’m a bad girl, I’m a bad girl. Where all my bad girls at?

Unnie-ah (Whoa!) unnie unnie unnie (hey)
Unnie-ah (Whoa!) unnie unnie unnie (hey)
Boys call me honey. Girls call me unnie.
With my cold words right when I’m getting popular. (yeah)
Round, round. This spinning strange melody. (yeah)
I am the best, huh?
I’m busy everyday. So busy. So why are you pissed, huh?
I fly higher than G5, G6. (Hah?)
All ma b-boys and b-girls, now follow me.
Stubbornness is best. I never say sorry. (Nope)
Acting fake is standard. My smart mind. (Yes)
My smile is killa because it kills everyone. (Oops)
You want it? Come and get it now. If you don’t like it, then go get married.

I’m a bad girl, I’m-I’m a bad girl, I’m a bad girl. Where all my bad girls at?
I’m a bad girl, I’m-I’m a bad girl, I’m a bad girl. Where all my bad girls at?
Unnie-ah (Whoa!) unnie unnie unnie (hey)
Unnie-ah (Whoa!) unnie unnie unnie (hey)

This is for all ma bad girls around the world.
Not bad meaning bad, but bad meaning good, you know?
Let’s light it up and let it burn like we don’t care.
Let ‘em know how it feels damn good to be bad.

G I Z to the I B E
I’m a bad girl. Can’t you see?
G I Z to the I B E
I’m a bad girl. Come with me!

Now to the unnie (hey). Now do the unnie (hey).
Now do the unnie ’til the sun drops, everybody together.
Now to the unnie (hey). Now do the unnie (hey).
Now do the unnie ’til the sun drops, everybody together.
Now to the unnie (hey). Now do the unnie (hey).
Now do the unnie ’til the sun drops, everybody together.
Now to the unnie (hey). Now do the unnie (hey).
Now do the unnie ’til the sun drops, everybody together.

Translations: @big_seunghyun (swaggalevel-1000.tumblr.com)
Please credit properly when reposting, sharing, or redistributing :)

Note:
Gizibe/gijibae/기집애 is a Korean term for “girl” or “b*tch”
Unnie/언니 is Korean for “older sister”

Romanized

Nan nappeun gizibe nanan nappeun gizibe nan nappeun gizibe
Where all my bad girls at?
nan nappeun gizibe nanan nappeun gizibe nan nappeun gizibe
Where all my bad girls at?

geurae naneun sse aju sanapge (Yao)
neo jeongdoron nal jeoldae gamdang moshae (uh em)
jiltu ttawin nun kkop mankeumdo moreujyo
jeomjaengido nae mamsogeun mot majchujyo (Aha)

nan yeowangbeol nan juingong
dangjang eodiro twilji molla reokbigong
moge geollin gold Chain Swingin’ Left Right
oeropji anha maeil bammada Get Right

dangdanghan jijo gogwihan pumwi(uh huh)
nun useumeun gibon nae nunmureun mugi(That’s right)
i misoneun Fire neol aetaeunikka (burn)
You Want It Come And get It Now silheumyeon sijipga

Nan nappeun gizibe nanan nappeun gizibe nan nappeun gizibe
Where all my bad girls at?
nan nappeun gizibe nanan nappeun gizibe nan nappeun gizibe
Where all my bad girls at??

Unnie-ah (Woh!) unnie unnie unnie Hey
Unnie-ah(Woh!) unnie unnie unnie Hey

namjadeureun heonira bulleoyo
yeojadeureun eonnira bulleoyo
pakpak jalnaganeun nae ssaneulhan hanmadi
Round Round dolgo doneun i isanghan mellodi yeah

naega jeil jalnaga ha?
nan maeil bappa neomu bappa wae gibun nappa ha?
G5 G6 boda nopi nallaga ha?
All My B Boys And B Girls ja nareul ttarawa

kosdaeneun jijon I Never Say Sorry (nope)
gasigeun gibon nae ttokttokhan meori (yes)
nae misoneun KIllA modu juginikka (oops)
You Want It Come And Get It Now silheumyeon sijipga

Nan nappeun gizibe nanan nappeun gizibe nan nappeun gizibe
Where all my bad girls at?
nan nappeun gizibe nanan nappeun gizibe nan nappeun gizibe
Where all my bad girls at?

Unnie-ah (Woh!) unnie unnie unnie Hey
Unnie-ah (Woh!) unnie unnie unnie Hey

This is For All My Bad Girls Around The World
Not Bad Meaning Bad But Bad Meaning Good U Know
Let’s Light It up And Let It Burn Like We Don’t care
Let em know How It Feels Damn Good To Be Bad

G I Z to the I B E
nan nappeun gizibe Can’t you see?
G I Z to the I B E
nan nappeun gizibe Come With Me!

Now do The Unnie (Hey) Hey Now Do The Unnie (Hey) Hey
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

Now do The Unnie (Hey) Hey Now Do The Unnie (Hey) Hey
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

Now do The Unnie (Hey) Hey Now Do The Unnie (Hey) Hey
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

Now do The Unnie (Hey) Hey Now Do The Unnie (Hey) Hey
Now do The Unnie haega jil ttaekkaji modu dagati

Hangul Lyrics

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
그래 나는 쎄 아주 사납게 (Yao)
너 정도론 날 절대 감당 못해 (uh em)
질투 따윈 눈 꼽 만큼도 모르죠
점쟁이도 내 맘속은 못 맞추죠 (Aha)

난 여왕벌 난 주인공
당장 어디로 튈지 몰라 럭비공
목에 걸린 Gold Chain Swingin’ Left Right
외롭지 않아 매일 밤마다 Get Right

당당한 지조 고귀한 품위(uh huh)
눈 웃음은 기본 내 눈물은 무기(That’s right)
이 미소는 Fire 널 애태우니까 (Burn)
You Want It Come And Get It Now 싫으면 시집가

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where All My Bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?

언니야(Woh!) 언니 언니 언니 Hey
언니야(Woh!) 언니 언니 언니 Hey

남자들은 허니라 불러요
여자들은 언니라 불러요
팍팍 잘나가는 내 싸늘한 한마디
Round Round 돌고 도는 이 이상한 멜로디 yeah

내가 제일 잘나가 ha?
난 매일 바빠 너무 바빠 왜 기분 나빠 ha?
G5 G6 보다 높이 날라가 ha?
All My B Boys And B Girls 자 나를 따라와

콧대는 지존 I Never Say Sorry (nope)
가식은 기본 내 똑똑한 머리 (yes)
내 미소는 KILLA 모두 죽이니까 (oops)
You Want It Come And Get It Now 싫으면 시집가

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?

언니야(Woh!) 언니 언니 언니 Hey
언니야(Woh!) 언니 언니

This is For All My Bad Girls Around The World
Not Bad Meaning Bad But Bad Meaning Good U Know
Let’s Light It up And Let It Burn Like We Don’t care
Let em know How It Feels Damn Good To Be Bad

G I Z to the I B E
난 나쁜 기집애 Can’t you see?
G I Z to the I B E
난 나쁜 기집애 Come With Me!

Now Do The Unnie (Hey) Now Do The Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 해가 질 때까지 모두 다같이

Now Do The Unnie (Hey) Now Do The Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 해가 질 때까지 모두 다같이

Now Do The Unnie (Hey) Now Do The Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 해가 질 때까지 모두 다같이

Now Do The Unnie (Hey) Now Do The Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 해가 질 때까지 모두 다같이

Source: YGSRASubs for the romanizations & Naver Music for the Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s